Tanah Pertemuan Raja: Sejarah Pernaskahan Kerinci 1370-1819 M

Uli Kozok

doi:10.37014/jumantara.v15i2.4838

Authors

Uli Kozok University of Hawaii at Manoa

DOI:

https://doi.org/10.37014/jumantara.v15i2.4838

Keywords:

Jambi, Kerinci, Dharmasraya, Melayu, Sumatera, Islam, Colonial, Manuscript, History, Portugis, Belanda

Abstract

In the last 500 years, the Kerinci valley, while enjoying de facto independence, always acknowledged the sovereignty of either Jambi, Indrapura, or Minangkabau. This article examines manuscripts sent by the suzerains of the three kingdoms to the headmen (Depati) of Kerinci and puts them into a historical perspective with particular emphasis on the social and economical impact brought upon the society by the arrival of Islam and colonialism in central Sumatra suggesting that the legal system of Malayu-Jambi essentially remained the same while the fundamental changes in the field of politics and economy are to a large extent attributable to colonialism, and only to a lesser extent to the arrival of Islam. The article also questions existing theories regarding a pre-Islamic Malay manuscript tradition and argues that the emergence of a paper-based Malay manuscript tradition is intrinsically linked to the availability of European paper.

References

Abdullah, Abdul Rahman. Sejarah dan tamadun Asia Tenggara sebelum dan sesudah pengaruh Islam. Kuala Lumpur: Utusan. 2000.

Adelaar, Alexander. “Who were the first Malagasy, and what did they speak?” In Acri, Andrea, Blench, Roger and Landmann, Alexandra. Spirits and Ships: Cultural Transfers in Early Monsoon Asia. Singapore: ISEAS Publishing. 2017.

Ahmad, A. Samad. Hikayat Amir Hamzah. diselenggarakan oleh A. Samad Ahmad. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 1987.

Al-Attas, Naquib. Preliminary statement on a general theory of the Islamization of the Malay-Indonesian archipelago. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 1969.

Andaya, B. W. To live as brothers: Southeast Sumatra in the seventeenth and eighteenth centuries. Honolulu: University of Hawaii Press. 1993.

Andaya, Barbara Watson, dan Yoneo Ishii. “Religious Developments in Southeast Asia, c. 1500-1800”. Nicholas Tarling (ed.). The Cambridge history of Southeast Asia. Vol. 2. From c. 1500 to c. 1800, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid: Cambridge University Press. 1999.

Azra, Azyumardi. “1530–1670: A Race between Islam and Christianity?” Karel Steenbrink dan Jan S. Aritonang, A History of Christianity in Indonesia. Studies in Christian Mission 35, (2008): 9–21.

Blagden, C.O. “Two Malay letters from Ternate in the Moluccas, written in 1521 and 1522.” Bulletin of the School of Oriental Studies 6, (1930): 87–101.

Braginsky, Vladimir. The heritage of traditional Malay literature: a historical survey of genres, writings and literary views. Leiden: KITLV. 2004.

Casparis, J. G. de. Prasasti Indonesia, II, selected inscriptions from the 7th to the 9th century A.D. Bandung: Masa Baru. 1956.

Casparis, J. G. de. Indonesian palaeography: a history of writing in Indonesia from the beginnings to c. A.D. 1500. Leiden: E.J. Brill. 1975.

Casparis, J. G. de. 1980. “Ahmat Majanu's Tombstone at Pengkalan Kempas and its Kawi Inscription”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 53, No. 1 (237): 1–22.

Casparis, J. G. de. “Peranan Adityawarman, putera Melayu di Asia Tenggara”. Ismail Hussein, Aziz Deraman, and Abdul Rahman al-Ahmadi (peny.) Tamadun Melayu (3). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia (1989): 918–943.

Colombijn, Freek. Volatile State in Southeast Asia: Evidence from Sumatra, 1600-1800. Ann Arbor: White Lotus Press. 2003.

ZE, Deki Syaputra. “Tradisi surat menyurat Sultan Indrapura dengan Depati Kerinci”. Jurnal Penelitian Sejarah dan Budaya 6, no. 1 (2020): 55–77.

ZE, Deki Syaputra. “Ritus dan manuskrip: Analisis Korelasi Naskah dengan Kenduri Sko di Kerinci” Hadharah: Jurnal Keislaman dan Peradaban 13, (2019): 79–101.

Taim, Eka Asih Putrina. “Pulau Sawah: The Oldest Ancient Shrine from Hindu Buddha Period in Upstream Batanghari River West Sumatera”. Proceedings of the Sixth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2022). Amsterdam: Atlantis Press, 2022: 162–171.

Yahya, Farouk & Jones, Russell. “Malay manuscripts: a guide to paper and watermarks. The collected.

Friedrich, R. “Iets over het schrift der Malejers,” Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 25, no. 2 (1854): 470-479.

Gallop, Annabel Teh. “Piagam Serampas: Malay Documents from Highland Jambi,” dalam Dominik Bonatz, John Miksic, J. David Neidel, Mai Lin Tjoa-Bonatz (peny). From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 2009.

Griffiths, Arlo. “Inscriptions of Sumatra, IV: An Epitaph from Pananggahan (Barus, North Sumatra) and a Poem from Lubuk Layang (Pasaman, West Sumatra),” Archipel 100, (2020): 55–68.

Sunliensyar, Hafiful Hadi. “Surat-surat kerajaan untuk penguasa kerinci: tinjauan terhadap naskah Cod. Or. 12.326 koleksi Perpustakaan Universitas Leiden,” Jumantara 10, No. 2 (2019): 163–180.

Sunliensyar, Hafiful Hadi. “Empat naskah Surat Incung pada tanduk kerbau dari Mendapo Rawang, Kerinci: suntingan teks dan terjemahan,” Jumantara 11, No.2 (2020): 79-96.

Hassan, Hamdan (peny.). Surat al-Anbiya'. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 1992.

Jackson, Beverley and Elsbeth Locher-Scholten. Sumatran Sultanate and Colonial State: Jambi and the Rise of Dutch Imperialism, 1830–1907. Ithaca: Cornell University Press. 2018.

Jakl, Jiri. ‘The Folding Book Format (Concertina) in Pre-Islamic Java: Revisiting the Old Javanese Term Lepihan,’ Bulletin de l’Ecole Francaise d'Extreme-Orient 102, (2016): 165–94.

Jones, Russell. “The origins of the Malay manuscript tradition. Cultural contact and textual interpretation”. C. D. Grijns, and S. O. Robson,” Papers from the fourth European Colloquium on Malay and Indonesian Studies, held in Leiden in 1983. Dordrecht/Cinnaminson: Foris, 1986: 121–143.

Kathirithamby-Wells, J. “The Inderapura Sultanate: The Foundations of its Rise and Decline, from the Sixteenth to Eighteenth Centuries,” Indonesia 21, Cornell University Southeast Asia Program, 1976: 65–84.

Kempe, J.E. dan R.O. Winstedt. “A Malay Legal Digest”. JMBRAS 21, Part 1. 1948.

Kern, Johan Hendrik Caspar. “De wij-inscriptie op het Amoghapaca-beeld van Padang Candi (Midden Sumatra); 1269 Çaka,” Prof H. Kern: Verspreide Geschriften. Sevende Deel. Inscripties van den Indischen Archipel, slot de Nagarakrtagama, eerste gedeelte. ’S-Gravenhage: Martinus Nijhoff. 1917.

Kozok, Uli. Kitab undang-undang Tanjung Tanah: Naskah Melayu yang tertua. Jakarta: Yayasan Naskah Nusantara/Yayasan Obor Indonesia. 2006.

Kozok, Uli. A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya. (with contributions by Thomas Hunter, Waruno Mahdi and John Miksic). Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. 2015.

Kozok, Uli. “Kitab undang-undang Tanjung Tanah: Naskah Melayu yang tertua”. Jumantara 14, No. 2 (2023): 235–264.

Kozok, Uli and Eric van Reijn. “Adityawarman: three inscriptions of the Sumatran king of all supreme kings,” Indonesia and the Malay World 38 (110), (2010): 135–158.

Kratz, E. Ulrich. “Jawi spelling and orthography: a brief review,” Indonesia and the Malay World 30 (86), (2002): 21–26.

Liaw, Yock Fang. Undang-undang Melaka = The laws of Melaka. Series: Bibliotheca Indonesica 13. The Hague: Martinus Nijhoff. 1976.

Locher-Scholten, Elsbeth. “Rivals and rituals in Jambi, South Sumatra (1858-1901),” Modern Asian Studies 27, No. 3 (1993): 573–591.

Locher-Scholten, Elsbeth. Sumatran Sultanate and Colonial State: Jambi and the Rise of Dutch Imperialism 1830–1907. Ithaca: Cornell Southeast Asia Program Publications. 2004.

Marlow, Louise. Hierarchy and Egalitarianism in Islamic Thought. Cambridge University Press. 1997.

Miksic, John N. “Recent Research in the Southeast Sumatran Region”. Museum of Underwater Archaeology. 2011. http://www.themua.org/collections/files/original/bec2c1bcdd132c0d728bed38f5415770.pdf

Molen, Willem van der. “The Syair of Minye Tujuh”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, Vol. 163, No. 2/3 (2007): 356–375.

Nik Hassan Shuhaimi bin Nik Abdul Rahman. “Pre-Modern Cities in the Malay Peninsula and Sumatera”. Jurnal Arkeologi Malaysia 6, (1993).

Oendang-oendang Simboer Tjahaja: jaitoe oendang-oendang jang ditoeroet didalam hoeloean Negeri Palembang. Palembang: Merde. 1939.

Ophuijsen, C.A. van. “Uitgave der oendang-oendang Djambi. Eenige opmerkingen naar aanleiding van de door Prof. Mr. L. W. C. van den Berg bezorgde uitgave van de oendang-oendang Djambi,” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 46, No. 2 (1896): 153–213.

Perret, Daniel, Heddy Surachman & Repelita Wahyu Oetomo. “Recent Archaeological Surveys in the Northern Half of Sumatra,” Archipel 100, (2020): 27–54.

Ras, J. J. Hikajat Bandjar. A study in Malay historiography. The Hague: Martinus Nijhoff. 1968.

Schrieke, B.J.O. Indonesian Sociological Studies. 2 parts. The Hague/Bandung: W. van Hoeve. 1955–1957.

Sham, Abu Hassan, dan Mariyam Salim. Sastera undang-undang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 1995.

Slamet Muljana. Kuntala, Sriwijaya dan Suwarnabhumi. Jakarta: Yayasan Idayu. 1981.

Takasusu, Junjiro. An Introduction to I-tsings's Record of the Buddhist Religion as Practised in India and the Malay Archipelago (A.D. 671 - 695). Oxford. 1896.

Teuku Iskandar (ed.). “De Hikajat Atjeh,” Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land en Volkenkunde 26. ’s-Gravenhage: Nijhoff. 1958.

Teeuw, A. “The history of the Malay language: a preliminary survey,” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 115, (1959): 138–156.

Tjoa-Bonatz, Mai-Lin. “A View from the Highlands: Archaeology and Settlement History of West Sumatra, Indonesia”, Singapore: ISEAS - Yusof Ishak Institute. 2019.

Veth, Pieter Johannes. Aardrijkskundige beschrijving van Midden-Sumatra: met atlas. Aardrijkskundig Genootschap. Leiden: Brill. 1882.

Voorhoeve, Petrus. “Tambo Kerintji. Disalin dari Toelisan Djawa Koeno, Toelisan Rentjong dan Toelisan Melajoe jang Terdapat pada Tandoek Kerbau, Daoen Lontar, Boeloeh dan Kertas dan Koelit Kajoe, Poesaka Simpanan Orang Kerintji,” [stensilan]. 1941.

Watson, C.W. “Historical documents from Sungai Tutung, Kerinci,” Masyarakat Indonesia 3, (1976): 35–49.

Wilkinson, R. J. A Malay-English dictionary. London: Macmillan. 1959.

Yosef Ibraham. HUT Dusun Kumun yang ke-329 tanggal 21 Mei 2014. https://kumunkarantak.blogspot.com.