Ketika Pangeran Minta Jabatan: Kajian Filologis terhadap Sepucuk Surat untuk Raffles (1811)

Hazmirullah Aminuddin

Abstract


In this article, I discuss a letter from three high-ranking officials of the Cirebon Sultanate to Thomas Stamford Raffles. The letter written on 25 Syaban 1226 AH (September 11, 1811 AD) is a collection of the National Archives of the Republic of Indonesia and is coded ID-ANRI K66a, File 3584, Folio 683. Through the letter, they the letter, in essence, they asked for a position to Raffles. As the “old people” in the Cirebon Sultanate, they felt worthy and could occupy certain positions which they submitted themselves to Raffles. In this article, the letter firstly was studied by using the philology theory that contains the method of manuscript study (codicology) and the method of text study (textology). Furthermore, the manuscript content was dialogued to the historical fact in the Cirebon Sultanate, especially in the context of the British plan to occupy Java, so that we obtained a complete understanding of the context of writing the letter. The result shows that when the letter was written, the British had not fully controlled Java. The three high-ranking officials of the Cirebon Sultanate only took advantage of the situation because they knew that power in Java would soon transfer to the British hands. However, until the end of the British interregnum period in 1816, there is no evidence that the request was granted by Raffles.


Keywords


Manuscript; Cirebon; Pangeran Arya Kidul; Raffles; the Conquest of Java

Full Text:

PDF

References


Adam, Ahmat. Letters of Sincerity: The Raffles Collection of Malay Letters (1780-1824) A Descriptive Account with Notes and Translation. Kuala Lumpur: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 2009.

Atja. "Menjelang Penetapan Hari Jadi Pemerintahan Kabupaten Cirebon". Laporan Penelitian. Pemerintah Daerah Kabupaten Cirebon. 1988.

Baried, Siti Baroroh, et al. Pengantar Teori Filologi. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1985.

Breman, Jan. Keuntungan Kolonial dari Kerja Paksa, Sistem Priangan dari Tanam Paksa Kopi di Jawa, 1720-1870. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia. 2014.

Chijs, J. A. van der. Plakaatboek, 1602-1811. Twaalfde Deel (1795-1799). Batavia/’S Hage: Landsdrukkerij/M. Nijhoff. 1894.

Chijs, J. A. van der. Plakaatboek, 1602-1811. Vijftiende Deel (1808-1809). Batavia/’s Hage: Landsdrukkerij/M. Nijhoff. 1896.

Chijs, J. A. van der. Plakaatboek, 1602-1811. Zestiende Deel (1810-1811). Batavia/’s Hage: Landsdrukkerij/M. Nijhoff. 1897.

Fathurahman, Oman. 2015. Filologi Indonesia: Teori dan Metode. Jakarta: Prenadamedia Group. 1897.

Fernando, M. Radin. "Sebuah daftar masa lalu terkait desa, kepala desa, rumah tangga, upeti dan penghasilan di Priangan, Jawa Barat, 1686". Dalam Harta Karun. Khazanah Sejarah Indonesia dan Asia-Eropa dari Arsip VOC di Jakarta, Jakarta: Arsip Nasional Republik Indonesia. 2013.

Gallop, Annabel Teh. The Legacy of The Malay Letter (Warisan Warkah Melayu). London: British Library. 1994.

Haan, Frederik de. Priangan: De Preanger-Regentschappen onder het Nederlandsch Bestuur tot 1811. Derde Deel. Batavia: Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. 1912.

Haan, Frederik de. “Personalia der Periode van het Engelsch Bestuur over Java 1811-1816.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, Vol. 92., No. 1 (1935): 477–681.

Hardjasaputra, Sobana. “Perubahan Sosial di Bandung 1810-1906.” Disertasi Doktoral. Depok: Fakultas Sastra, Universitas Indonesia. 2002.

Hazmirullah. "Surat Balasan Sultan Sepuh VII Cirebon untuk Raffles: Kajian Strukturalisme Genetik". Metasastra, Vol. 9., No. 2 (2016): 211–224.

Hazmirullah. "Surat-surat Thomas Stamford Raffles dan Sultan Sepuh VII Cirebon: Edisi Teks, Makna Posisi Cap, dan Gambaran Kondisi Sosial Politik Tahun 1810-1812". Bandung: Universitas Padjadjaran. 2017

Hazmirullah. "Pemberontakan Pangeran Arya Kidul dan Serangan Prancis Terhadap Belanda Dalam Surat Gubernur Jenderal VOC Tahun 1793". Dalam Mengungkap Selaksa Makna yang Terpendam Dalam Budaya Nusantara, 285–297. Bandung: Raness Media Rancage. 2018.

Hazmirullah. "Sistem Peradilan di Pulau Jawa pada Masa Pemerintahan Inggris (1811-1816) Dalam Naskah Kitab Hukum Raffles". Bandung: Universitas Padjadjaran. 2019.

Hazmirullah, Titin Nurhayati Ma’mun, dan Undang Ahmad Darsa. "Surat-surat Tengku Pangeran Siak: Sebuah Reportase Perjalanan untuk Raffles". Manuskripta, Vol. 6., No. 1 (2016): 67–91.

Hoadley, Mason C. Islam dalam Tradisi Hukum Jawa & Hukum Kolonial. Yogyakarta: Graha Ilmu. 2009.

Holle, K.F. "Geschiedenis der Preanger-Regentschappen". Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-, en Volkenkunde, Deel XVII, 316–367. Batavia/’s Hage: Lange & Co/M. Nijhoff,. 1869.

Jonge, JKJ de. De Opkomst van het Nederlandsch Gezag in Oost-Indie, VII. ’S Gravenhage/Amsterdam: Martinus Nijhoff/Frederik Muller. 1873.

Klein, Jacob Wouter de. Het Preangerstelsel (1677-1871) en Zijn Nawerking. Delft: N.V. Technische Boekhandel en Drukkerij J. Waltman Jr. 1931.

Lubis, Nina H. Kehidupan Kaum Menak Priangan 1800-1942. Bandung: Pusat Informasi Kebudayaan Sunda. 1998.

Lubis, Nina H. "Galuh (Ciamis)". Dalam Sejarah Kota-kota Lama di Jawa Barat, 9–26. Bandung: Alqaprint,. 2000.

Putten, Jan van der, dan Al Azhar. Dalam Berkekalan Persahabatan: Surat-surat Raja Ali Haji kepada Von de Wall. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2006.

Rees, Otto van. "Overzigt van de Geschiedenis der Preanger-Regentschappen". Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, Deel XXXIX. Batavia/’s Hage: W. Bruining & co/M. Nijhoff. 1880.

Sweeney, Amin. Karya Lengkap Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi Jilid 3: Hikayat Abdullah. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2008.

Tim Balai Bahasa Yogyakarta. Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). II. Yogyakarta: Kanisius. 2011.




DOI: https://doi.org/10.37014/jumantara.v12i2.1248

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2021 Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Sekretariat:
Pusat Jasa Informasi Perpustakaan dan Pengelolaan Naskah Nusantara
 - Perpustakaan Nasional RI
Jalan Medan Merdeka Selatan, Nomor 11, Jakarta Pusat