Wasiat Rasulullah Kepada Ali bin Abi Thalib Dalam Naskah Washiyyatu al-Mustafa (Edisi Teks dan Terjemahan)

Authors

  • Arif Ibrahim
  • Undang Ahmad Darsa Universitas Padjadjaran, Bandung
  • Titin Nurhayati Ma'mun Universitas Padjadjaran, Bandung

DOI:

https://doi.org/10.37014/jumantara.v10i2.545

Keywords:

Wasiyyah al-Mustafa, Philology, Will of Prophet to Ali bin Abi Thalib

Abstract

This study discusses Wasiyyah al-Mustafa (WM) manuscript which contains the Prophet's will for Ali bin Abi Thalib. This manuscript is a single manuscript which written by Ahmad Thabibuddin using Sundanese. This manuscript obtained from people collection in Cianjur, West Java. The condition of the manuscript when it was found was quite good even though there were some damage such as torn, folded, and corrupt. This research used philology method, as for edition method of this research is standard edition. The purposes of this research is to produce text edition which is pure of written errors. So, it can be enjoyed by readers generally. In addition, this study aims to reveal the will of the Prophet to Ali bin Abi Thalib to become a daily lesson and practice of Muslims. Based on the results of the study, it can be concluded that this text consists opening section, contents section which includes 15 part, and closing section. Written errors only occurred in substitution and omission cases, the most cases occurred is substitution cases with percentage of 81.8%, while omission is only 18.1%, this shows the writing errors that occurred are mechanical and the author is not aware moreover intended to change it. The results showed that the Messenger of Allah willed about various aspects of life, both the scope of individuals such as honesty or social scope such as way in friends relationship. In addition, this will guides the relationship between humans and humans with their Lord.

References

al-Bajuri. Hasyiah al-Bajuri ala Ibnu Qasim al-Guzza. Jakarta: Daru Ihya Kutub al-Arabiyyah.

al-Ghazali, Abu Hamid. 2010. al-Muhazzab min Ihya Ulumiddin. Damaskus: Daru al-Qalam.

Athaillah, Ibnu. 2008. Lathoiful Minan fi Manaqibi Abi al-Abbas al-Mursi wa Syaikhuhu al-Syazili Abi Hasan. Diterjemahkan oleh Fauzi Faisal Bah Reisi. Jakarta: PT Serambi Ilmu Semesta.

Athaillah, Ibnu. "Taju al-A'rus", Jeddah: al-Haramain.

Bakar, Abu. Kifayatu al-Atqiya wa Minhaju al-Asyifa. Semarang: Karya Taha Putra.

Baried, Baroroh. dkk. 1994. Pengantar Teori Filologi. Yogyakarta: BPPF.

Catford, J. C. 1964. Linguistic Theory of Translation. Edinburg: Oxford Express.

Darsa, Undang A. 2013. Kodikologi: Dinamika Identifikasi, Inventarisasi, dan Dokumentasi Tradisi Pernaskahan Sunda. Bandung: Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran.

Darsa, Undang A. 2012. Sewaka Darma: dalam Naskah Tradisi Sunda Kuno Abad XV-XVII Masehi. (Disertasi). Bandung: Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Padjadjaran.

Fathurahman, Oman. 2015. Filologi Indonesia: Teori dan Metode. Jakarta: Prenadamedia.

Febriana, Supardi Aziz, dkk. 2018. Naskah Hikayat Abdul Samad (Suntingan Teks dan Kajian Struktur). Jurnal Peradaban Islam, Vol. 15, No. 2.

al-Bukhari, Abi 'Abdillah Muhammad Ibn Isma'il Ibn Ibrahim. 2004. Shahih Bukhari. Kairo: Dar Ibn al-Haitsam.

al-Husein, Abu. 1918. Shahih Muslim. Kairo: Dar al-Kutub.

At-Tirmidzi, Muhammad Bin Isa Bin Surah. 2008. Sunan at-Tirmidzi, Cet ke-2. Riyadh: Maktabah al-Ma'aarif Linnasyri Wattauzi'.

Hamka. 2018. Tasawuf Modern. Jakarta: Republika.

Huda, Miftahul. 2010. Epistimologi Tasawuf dalam Pemikiran Fiqih Al-Sya'roni, Ulumuna, Vol. XIV, No. 2.

Ihsan, Nur Hadi. 2012. Sejarah dan Perkembangan Tarekat di Indonesia. Jurnal Kalimah, Vol. 10, No. 2.

Kosasih, Ade & Supriatna, Agus. 2014. Pengantar Penelitian Filologi. Cileunyi: Semiotika.

Kresten, Carool. 2018. Mengislamkan Indonesia (Sejarah Peradaban Islam di Nusantara). Jombang: PT Bentara Aksara Cahaya.

Ma'mun, Titin N. 2006. Isra Mi'raj Nabi Muhammad saw; Edisi Teks, Kajian Struktur, Resepsi, dan Transformasi Naskah Sunda-Arab. (Disertasi). Bandung: Universitas Padjadjaran.

Ma'mun, Titin N. 1998. Penelitian Naskah. Jurnal Sastra, No. 1, Tahun VI.

Mulyati, Sri. 2017. Tasawuf Nusantara (Rangkian Mutiara Sufi Terkemuka). Jakarta: PT Pajar Interpratama Mandiri.

Nawawi, Muhammad. 2006. Kasyifatu al-Syaja' syarah Safinatu al-Naja'. Jakarta: al-Haramain Jaya Indonesia.

Ratna, Nyoman Kutha. 2015. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Sugiyono. 2006. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta.

Suryani, Elis. 2017. Filologi dan Seluk Beluknya. Bandung: Situ Seni.

Sya'rani, Abdul Wahab. 2004. Lathoiful Minan wa al-Akhlaq fi Bayani Wujubi al-Tahaddus bini'matillahi ala al-Itlaq. Damasakus: Darut Taqwa.

Sya'rani, Abdul Wahab. 2007. Minahu Saniyyah. Jakarta: Darut Ihyai al-Kutubi al- Arobiyyati.

Downloads

Published

2019-12-31

Issue

Section

Articles