Adam dan Hawa dalam Karya Melayu dan Arab: Kajian Teks Seribu Masa’il

Abstract

Seiring hubungan Nusantara dan Timur Tengah yang semakin menguat, seiring itu pula pengaruh literatur-literatur Arab pada literatur Melayu menunjukkan bentuk model yang baru. Salah satu cerita yang cukup terkenal adalah cerita Adam dan Hawa yaitu kisah asal muasal seorang manusia diciptakan dan dikenal sebagai manusia pertama di muka bumi. Cerita tersebut dikisahkan dalam dua kitab yang berbeda bahasa yaitu Seribu Masa’il dan MasÄil Sayyidi ‘Abdullah Bin SalÄm Lin NabÄ«.  Dengan memakai pendekatan dari Asma Barlas berupa intertekstual konteks dan ekstratekstualitas konteks, penelitian ini berusaha memahami keterkaitan satu teks dengan teks lain juga teks di luar keduanya. Selain itu, tradisi atau mitologi dalam budaya Arab dan Melayu serta pengaruhnya juga menjadi ikatan yang saling berkait.Hasil penelitian menunjukkan bahwa kedua teks memiliki keterkaitan dengan teks al-Qur’an dan juga hadist. Selain itu, mitologiAdam dan Hawa juga telah terpengaruh oleh mitologi masyarakat lokal seperti mitologi Dewi Sri juga tradisi yang meliputinya.Sedangkan pengaruh dari cerita Adam dan Hawa adalah tradisi patriarkhi yang membudaya.