Naskah Purwaning Jagat (Kisah Raja-Raja Di Tatar Sunda): Analisis Isi dan Fungsi
DOI:
https://doi.org/10.37014/jumantara.v7i1.282Keywords:
naskah, Purwaning Jagat, Filologi, Fungsi Naskah Silsilah, manuskrip, Tatar SundaAbstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan fungsi naskah Purwaning Jagat bagi masyarakat masa kini melalui kajian analisis isi. Purwaning Jagat adalah sebuah naskah yang berbahasa Jawa dan beraksara Pegon. Di dalamnya terkandung kisah-kisah serta silsilah tentang raja-raja di Tatar Sunda. Naskah ini merupakan naskah gulung dengan panjang 6,3m. Dalam rangka pengungkapan isi, maka dalam penelitian ini terlebih dahulu dilakukan kajian filologi. Langkah yang pertama dilakukan yaitu mentransliterasikan teks dalam naskah tersebut kemudian dianalisis kesalahan tulisnya sehingga menghasilkan suntingan teks yang bersih dari kesalahan tulis. Langkah berikutnya yaitu dilakukan penerjemahan terhadap suntingan teks ke dalam bahasa Indonesia. Setelah dihasilkan terjemahan barulah kajian sastra diterapkan guna mengungkap isi atau membunyikan apa yang tersimpan di dalam naskah dengan mempertimbangkan sudut pandang jalinan intertekstualitas. Dalam hal pengungkapan makna digunakan pendekatan hermeneutika yang merupakan metode atau cara untuk menafsirkan simbol berupa teks untuk dicari arti dan maknanya. Selanjutnya, kajian fungsi. Kajian fungsi yang akan diungkap di sini yaitu fungsi naskah berdasarkan benda dan fungsi naskah berdasarkan isi bagi masyarakat di masa kini.References
Atja, Drs. Didi Suryadi. 1972. Transkripsi dan Terjemahan Kitab Waruga Jagat. Bandung: Lembaga Kebudayaan Universitas Padjadjaran.
Baried Siti Baroroh, dkk. 1983. Pengantar Teori Filologi. Yogyakarta: Badan Penelitian dan Publikasi Fakultas (BPPF) Seksi Filologi, Fakultas Sastra Universitas Gadjah Mada.
Barthes, Roland. 2012. Elemen-Elemen Semiologi. Yogyakarta: Ircisod
Darsa, Undang Ahmad. 2000. Langkah-Langkah Dasar Pendeskripsian Naskah (Materi Seri Kuliah Kritik Naskah). Jatinangor: Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran.
_____ 2002/2003.Metode Penelitian Filologi. Jatinangor: Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran.
_____ 2002.Ancangan Kerja Filologi (makalah). Jatinangor: Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran.
_____ 2012. Sewaka Darma Naskah Tradisi Sunda Kuno Abad XV-XVII Masehi. Disertasi tidak diterbitkan: Universitas Padjadjaran.
______ 2013.Materi Dasar Kapita Selekta Filologi. Jatinangor: Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran.
Djamaris, Edward. 2002. Metode Penelitian Filologi. Jakarta: CV Manasco.
Djajasudarma, T. Fatimah, 2006. Wacana: Pemahaman dan Hubungan Antarunsur. Bandung: Refika Aditama
Ekadjati, Edi S. 2005. Kebudayaan Sunda. Jakarta: PT. Dunia Pustaka Jaya & UNPAD PRESS
Ekadjati, Edi S dan Undang A. Darsa.2002. Katalog Induk Naskah Nusantara Koleksi Lima Lembaga. Bandung: Yayasan Obor Indonesia.
Eriyanto. 2001. Analisis Wacana: Pengantar Analisis Teks Media. Yogyakarta: LKIS
Ikram, Achdiati. 1997. Filologia Nusantara. Jakarta: Dunia Pustaka Jaya
Fathurahman, Oman. 2015. Filologi Indonesia Teori dan Metode. Jakarta: Prenadamedia Group
Lubis, Nina Herlina. 1998. Kehidupan Kaum Menak Priangan 1800-1942. Bandung: Pusat Informasi Kebudayaan Sunda.
______ 2009.Historiografi Tradisional dan Permasalahannya. Bandung: Satya Historika.
Mu"™jizah. 2005.Martabat Tujuh; Edisi Teks dan Pemaknaan Tanda serta Simbol. Jakarta: Djambatan.
Munip, Dr. Abdul. 2008. Strategi dan Kiat Menerjemahkan Teks Arab. Yogyakarta : Bidang Akademik UIN Sunan Kalijaga.
Mulyana. 2005. Kajian Wacana. Yogyakarta: Tiara Wacana
Permadi, Tedi. 2012. Ringkasan Disertasi Naskah Gulungan Koleksi Cagar Budaya Candi Cangkuang Tinjauan Medium Dan Kandungan Teks. Jatinangor: Pascasarjana FIB UNPAD.
Robson, S.O. 1994. Prinsip-Prinsip Filologi Indonesia. Jakarta: Publikasi bersama Departemen Pendidikan dan Kebudayaan dan Universitas Leiden Belanda.
Suryani, Elis NS. 2008. Filologi (teori, sejarah, metode dan penerapannya). Bandung: Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran.
______. 2006. Gambaran Kosmologis Masyarakat Sunda sebagaimana terungkap dalam Sanghyang Raga Dewata (Naskah Lontar Abad XVI Masehi).Bandung : Lembaga Penelitian Universitas Padjadjaran
Syamsuddin A.R., Drs. Ms. 1992. Studi Wacana Teori analisis pengajaran. Bandung: Mimbar Pendidikan FPBS IKIP Bandung
Teeuw, A. 2003.Sastra dan Ilmu Sastra: Pengantar Teori Ilmu Sastra. Jakarta: Pustaka Jaya.
Wellek, Renne dan Austin Warren. 1995. Teori Kesusastraan. Jakarta: Gramedia
Yusuf, Drs. Suhendra. 1994. Teori Terjemah. Bandung: Mandar Maju
Zoest, Van Aart. 1991. Fiksi dan Non Fiksi dalam Kajian Semiotik. Jakarta: Intermasa
Downloads
Published
Issue
Section
License
- This statement is the author's commitment to respect copyright, both in terms of citing other people's work and utilizing journal content. If necessary, the author can send an Authenticity Statement of Article stating that "this work is the author's original idea and has never been sent to another publisher and published in any publication"
- The author retains copyright.
- The moral rights of publication belong to the author.
- Formal legal aspects in the use of journal publications refer to the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA) license, which means that journal content can be used freely for any purpose.
